translator?

Which translation is this?

In response to Dialectic of Enlightenment by Theodor Adorno and Max Horkheimer

3 responses Post a response

3 responses

Hi

This edition is translated by John Cumming.
0 people think so
Bases of Russian economic school Уважаемые Господа экономисты, философы.   Ученый нового направления в русской философии и экономической теории представляет тему современного толкования метода триединства для применения в организации экономических (хозяйственных) систем.   Квинтэссенцией русской философии и экономической теории является метод триединства или всеединства. Современное толкование этого метода, на основе достижений передовых направлений в этих областях и позволяет говорить о новизне направления. Инновационная сущность заключается в том, что применена методология триединство от идеалистического начала. Эта методология изложена в моей новой книге - Основы методологии русской экономической школы. / В.М. Чефонов — Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2011. - 247с. ISBN 978-5-7253-2330-6       В чем новизна направления в целом?   В том, что дается материал по строительству экономических систем на основе использования методологии триединства от идеалистического начала. Эта методология, не разрушая накопленного опыта, просто надстраивает его своим гармонизирующим началом. Поэтому эта методология работает наряду и совместно с прежде накопленным опытом организации экономических систем.   В чем существо этого метода?   Этот метод организации систем соединяет в единую систему три предмета, три метода, три тенденции бытия некоторым образом обособленной системы хозяйства.     Представлю существо структуры этого метода.   Обусловим эти три метода принципиально, т.е. по существу их структуры, принципу построения:   Монистический метод (метафизика). Основополагающим принципом организации связей компонентов этого метода является принцип господства одного из свойств, элементов, качеств в какой-либо системе, что и приводит к формированию монистической (метафизической) методологии организации системы компонентов вовлеченных в оборот. Господствующих форм компонентов три – это материальное, экзистенциальное, идеальное.   Диалектика. Диалектический метод в качестве господствующего организующего начала принимает к использованию методологический принцип противоречия.. Диалектических метода три – это материалистическая, экзистенциальная, идеалистическая   Триединство. Триединство как методологический принцип формируется в условиях гармоничной формы организации всего многообразия втянутых в оборот компонентов. Поэтому, существуют три метода триединства – это триединство от материалистического начала, от экзистенциального, от идеалистического.   Первооснова каждого из методов своя это – монада, субстанция, ипостась. Которые и раскрываются в трех предметно-методологических основаниях. Три предмета: материальный – экзистенциальный - идеальный. Три метода: монистический – диалектический - триединый. Три тенденции или качества процесса бытия: эволюция – революция - скачок.   Все эти три предметно-методологических основы существуют одновременно в параллельно-последовательно-взаимоувязанных связях.   В чем новизна применения этого метода в организации экономических систем?   Новизна в экономической теории заключается в том, что современная экономическая система имеет три уровня персон собственности – это частная собственность, государственная (коллективная), межгосударственная. Ни одна из ныне действующих экономических (философских) школ не позволяет гармонично организовать такую трехуровневую структуру экономического процесса. Русская экономическая школа по своей методологической структуре основана на гармоничной форме соединения трех сторон экономики (хозяйства).   В чем существо структуры современной экономической (хозяйственной) системы?   Экономика (хозяйство в целом) это:   Три вида труда необходимого для выполнения экономических функций (производство, обмен, использование товара) – это физический, управленческий, умственный.   Три сферы приложения этих трех видов труда – это материальная, управленческая (государственный сектор), духовная.   Три формы качественных преобразований экономического (хозяйственного) процесса – это эволюционный путь развития, это революционный путь развития, это скачок в развитии.   Такое строение экономики (хозяйства) и позволяет говорить об необходимости применения методологии русской экономической школы или триединства от идеалистического начала.                           Dear sirs economists, philosophers.   The scientist of the new direction in Russian philosophy and the economic theory represents a subject of modern interpretation of a method of a triyedinstvo for application in the organization of economic (economic) systems.   Quintessence of Russian philosophy and the economic theory is the triyedinstvo or vseedinstvo method. Modern interpretation of this method, on the basis of achievements of the advanced directions in these areas also allows to speak about novelty of the direction. The innovative essence is that the methodology a triyedinstvo from the idealistic beginning is applied. This methodology is stated in my new book - Bases of methodology of Russian economic school. / V. M. Chefonov — Irkutsk: Publishing house БГУЭП, 2011. - 247с. ISBN 978-5-7253-2330-6     In what novelty of the direction as a whole?   In that the material on construction of economic systems on the basis of use of methodology of a triyedinstvo from the idealistic beginning is given. This methodology, without destroying the saved-up experience, simply builds on it the harmonizing beginning. Therefore this methodology works to the dress and together with before saved-up experience of the organization of economic systems.   In what being of this method?   This method of the organization of systems connects three subjects, three methods, three tendencies of life of to some extent isolated system of an economy in uniform system.     I will present a being of structure of this method.   Let's cause these three methods essentially, i.e. on the substance of their structure, to a construction principle:   Monistichesky method (metaphysics). Fundamental principle of the organization of communications of components of this method is the principle of domination of one of properties, elements, qualities in any system, as leads to formation of monistichesky (metaphysical) methodology of the organization of system of components involved in a turn. Dominating forms of components three is material, existential, ideal.   Dialectics. The dialectic method as the dominating organizing beginning accepts a methodological principle of a contradiction to use. Dialectic a method three is materialistic, existential, idealistic   Triyedinstvo. Triyedinstvo as a methodological principle is formed in the conditions of a harmonious form of the organization of all variety of the components involved in a turn. Therefore, there are three methods of a triyedinstvo is a triyedinstvo from the materialistic beginning, from existential, from idealistic.   The fundamental principle of each of methods the is a monad, a substance, a form. Which reveal in three subject and methodological bases. Three subjects: the material – existential - ideal. Three methods: monisticheskiya – dialectic - triune. Three tendencies or qualities of process of life: evolution – revolution - jump.   All these three subject and methodological bases exist at the same time in parallel consecutive взаимоувязанных communications.   In what novelty of application of this method in the organization of economic systems?   Novelty is in the economic theory that the modern economic system has three levels of persons of a property is a private property, state (collective), interstate. Any of current economic (philosophical) schools doesn't allow to organize harmoniously such three-level structure of economic process. Russian economic school on the methodological structure is based on a harmonious form of connection of three parties of economy (economy).   In what being of structure of modern economic (economic) system?   Economy (economy as a whole) it:   Three types of work necessary for performance of economic functions (production, an exchange, goods use) are physical, administrative, intellectual.   Three spheres of application of these three types of work are material, administrative (public sector), spiritual.   Three forms of high-quality transformations of economic (economic) process are an evolutionary way of development, it is a revolutionary way of development, it is jump in development.   Such structure of economy (economy) also allows to speak about need of application of methodology of Russian economic school or a triyedinstvo from the idealistic beginning.  
0 people think so
Bases of Russian economic school Уважаемые Господа экономисты, философы.   Ученый нового направления в русской философии и экономической теории представляет тему современного толкования метода триединства для применения в организации экономических (хозяйственных) систем.   Квинтэссенцией русской философии и экономической теории является метод триединства или всеединства. Современное толкование этого метода, на основе достижений передовых направлений в этих областях и позволяет говорить о новизне направления. Инновационная сущность заключается в том, что применена методология триединство от идеалистического начала. Эта методология изложена в моей новой книге - Основы методологии русской экономической школы. / В.М. Чефонов — Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2011. - 247с. ISBN 978-5-7253-2330-6       В чем новизна направления в целом?   В том, что дается материал по строительству экономических систем на основе использования методологии триединства от идеалистического начала. Эта методология, не разрушая накопленного опыта, просто надстраивает его своим гармонизирующим началом. Поэтому эта методология работает наряду и совместно с прежде накопленным опытом организации экономических систем.   В чем существо этого метода?   Этот метод организации систем соединяет в единую систему три предмета, три метода, три тенденции бытия некоторым образом обособленной системы хозяйства.     Представлю существо структуры этого метода.   Обусловим эти три метода принципиально, т.е. по существу их структуры, принципу построения:   Монистический метод (метафизика). Основополагающим принципом организации связей компонентов этого метода является принцип господства одного из свойств, элементов, качеств в какой-либо системе, что и приводит к формированию монистической (метафизической) методологии организации системы компонентов вовлеченных в оборот. Господствующих форм компонентов три – это материальное, экзистенциальное, идеальное.   Диалектика. Диалектический метод в качестве господствующего организующего начала принимает к использованию методологический принцип противоречия.. Диалектических метода три – это материалистическая, экзистенциальная, идеалистическая   Триединство. Триединство как методологический принцип формируется в условиях гармоничной формы организации всего многообразия втянутых в оборот компонентов. Поэтому, существуют три метода триединства – это триединство от материалистического начала, от экзистенциального, от идеалистического.   Первооснова каждого из методов своя это – монада, субстанция, ипостась. Которые и раскрываются в трех предметно-методологических основаниях. Три предмета: материальный – экзистенциальный - идеальный. Три метода: монистический – диалектический - триединый. Три тенденции или качества процесса бытия: эволюция – революция - скачок.   Все эти три предметно-методологических основы существуют одновременно в параллельно-последовательно-взаимоувязанных связях.   В чем новизна применения этого метода в организации экономических систем?   Новизна в экономической теории заключается в том, что современная экономическая система имеет три уровня персон собственности – это частная собственность, государственная (коллективная), межгосударственная. Ни одна из ныне действующих экономических (философских) школ не позволяет гармонично организовать такую трехуровневую структуру экономического процесса. Русская экономическая школа по своей методологической структуре основана на гармоничной форме соединения трех сторон экономики (хозяйства).   В чем существо структуры современной экономической (хозяйственной) системы?   Экономика (хозяйство в целом) это:   Три вида труда необходимого для выполнения экономических функций (производство, обмен, использование товара) – это физический, управленческий, умственный.   Три сферы приложения этих трех видов труда – это материальная, управленческая (государственный сектор), духовная.   Три формы качественных преобразований экономического (хозяйственного) процесса – это эволюционный путь развития, это революционный путь развития, это скачок в развитии.   Такое строение экономики (хозяйства) и позволяет говорить об необходимости применения методологии русской экономической школы или триединства от идеалистического начала.                           Dear sirs economists, philosophers.   The scientist of the new direction in Russian philosophy and the economic theory represents a subject of modern interpretation of a method of a triyedinstvo for application in the organization of economic (economic) systems.   Quintessence of Russian philosophy and the economic theory is the triyedinstvo or vseedinstvo method. Modern interpretation of this method, on the basis of achievements of the advanced directions in these areas also allows to speak about novelty of the direction. The innovative essence is that the methodology a triyedinstvo from the idealistic beginning is applied. This methodology is stated in my new book - Bases of methodology of Russian economic school. / V. M. Chefonov — Irkutsk: Publishing house БГУЭП, 2011. - 247с. ISBN 978-5-7253-2330-6     In what novelty of the direction as a whole?   In that the material on construction of economic systems on the basis of use of methodology of a triyedinstvo from the idealistic beginning is given. This methodology, without destroying the saved-up experience, simply builds on it the harmonizing beginning. Therefore this methodology works to the dress and together with before saved-up experience of the organization of economic systems.   In what being of this method?   This method of the organization of systems connects three subjects, three methods, three tendencies of life of to some extent isolated system of an economy in uniform system.     I will present a being of structure of this method.   Let's cause these three methods essentially, i.e. on the substance of their structure, to a construction principle:   Monistichesky method (metaphysics). Fundamental principle of the organization of communications of components of this method is the principle of domination of one of properties, elements, qualities in any system, as leads to formation of monistichesky (metaphysical) methodology of the organization of system of components involved in a turn. Dominating forms of components three is material, existential, ideal.   Dialectics. The dialectic method as the dominating organizing beginning accepts a methodological principle of a contradiction to use. Dialectic a method three is materialistic, existential, idealistic   Triyedinstvo. Triyedinstvo as a methodological principle is formed in the conditions of a harmonious form of the organization of all variety of the components involved in a turn. Therefore, there are three methods of a triyedinstvo is a triyedinstvo from the materialistic beginning, from existential, from idealistic.   The fundamental principle of each of methods the is a monad, a substance, a form. Which reveal in three subject and methodological bases. Three subjects: the material – existential - ideal. Three methods: monisticheskiya – dialectic - triune. Three tendencies or qualities of process of life: evolution – revolution - jump.   All these three subject and methodological bases exist at the same time in parallel consecutive взаимоувязанных communications.   In what novelty of application of this method in the organization of economic systems?   Novelty is in the economic theory that the modern economic system has three levels of persons of a property is a private property, state (collective), interstate. Any of current economic (philosophical) schools doesn't allow to organize harmoniously such three-level structure of economic process. Russian economic school on the methodological structure is based on a harmonious form of connection of three parties of economy (economy).   In what being of structure of modern economic (economic) system?   Economy (economy as a whole) it:   Three types of work necessary for performance of economic functions (production, an exchange, goods use) are physical, administrative, intellectual.   Three spheres of application of these three types of work are material, administrative (public sector), spiritual.   Three forms of high-quality transformations of economic (economic) process are an evolutionary way of development, it is a revolutionary way of development, it is jump in development.   Such structure of economy (economy) also allows to speak about need of application of methodology of Russian economic school or a triyedinstvo from the idealistic beginning.  
0 people think so

Add a response

Do you have an account?

Yes / No

Please login below to submit your comment.

Don't have an account? Register

Please register below to submit your comment.

Interests

If any of these are selected, we’ll send occasional emails about events and new books—no more than one email per fortnight, and you can opt out at any time.

Already Registered? Log in