From the 27 January edition of Daniel Mermet’s Là-bas si j’y suis. Translated by David Broder. Based on French transcript.
Frédéric Lordon: Well, the upcoming elections… There is something weird. For me, the prospect of this election awakens very mixed feelings. Very contradictory feelings.
I should say that as the years have come and gone — and it is a while since I stopped voting — I have truly come to consider the Fifth Republic’s institutions’ electoral pantomime as something empty, a dead end.
And from a certain point of view, what happened with Nuit Debout was the expression of this same frame of mind. Playing the game within these institutions is either a game lost in advance, or an entirely senseless one. And the only political question…
While many of us are still reeling from Donald Trump’s unlikely presidential victory in November, best-selling author Naomi Klein argues that it is precisely during times of shock — the disorientation that follows a disastrous event for which we have no preexisting narrative — that we are most vulnerable to interests that would exploit our need for answers. Our first step, Klein contends, is to find our footing, find our narrative, and find the common threads that connect our movements.